哭陷边许兵马使
唐 · 曹唐,唐代诗人。字尧宾。桂州(今广西桂林)人。生卒年不详。初为道士,后举进士不第。咸通(860~874)中,为使府从事。曹唐以游仙诗著称,其七律《刘晨阮肇游天台》、《织女怀牵牛》、《萧史携弄玉上升》等 · 七言律诗
原文
北风裂地黯边霜,战败桑干日色黄
故国暗回残士卒,
新坟空葬旧衣裳
散牵细马嘶青草,任去佳人吊白杨
除却阴符与兵法,更无一物在仪床
译文 / 白话释义
北风吹裂大地,边境的寒霜一片黯淡,在桑干河战败时太阳昏黄无光。残败的士兵暗自回到故国,新坟里徒然埋葬着旧日的衣裳。零散的瘦马嘶鸣于青草之间,任由佳人到白杨树下凭吊。除了兵书《阴符》和兵法之外,再没有任何东西留在他的仪床之上。
注释
阴暗。;桑干河,是海河的重要支流。;残余的,此处形容战后幸存的。;瘦小的马。;此处指兵书《阴符经》。;放置器物的几案。
赏析
从文学手法上看,首联‘北风裂地黯边霜,战败桑干日色黄’通过描写北风、边霜、昏黄的日色等景象,运用环境描写,渲染出一种战败后的凄凉、黯淡的氛围,为全诗奠定了悲怆的基调。颔联‘故国暗回残士卒,新坟空葬旧衣裳’中‘暗回’‘空葬’等词,对仗工整且表意深刻,写出了战争的残酷,残兵归来,旧人却已葬身新坟的悲惨情景。颈联‘散牵细马嘶青草,任去佳人吊白杨’通过描写瘦马嘶鸣、佳人凭吊的场景,动静结合,以景衬情,进一步强化了这种悲伤的氛围。从情感表达来说,整首诗表达了对战败的悲痛、对牺牲者的哀悼以及对战争的厌恶之情。在意境营造方面,全诗构建出一种残败、凄凉、哀伤的意境。主题思想上主要是通过描写许兵马使战败后的惨状,反映战争的残酷和无情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。