哭小女降真
唐 · 元稹 · 七言绝句
原文
雨点轻沤风复惊,偶来何事去何情。
浮生未到无生地,暂到人间又一生。
译文 / 白话释义
雨点轻轻泛起泡沫,微风又起惊扰(水面),偶然来到世间是为了何事,又带着怎样的情思离去。人生还没有到达无生的境界,短暂来到人间就又经历了一生。
注释
水泡。读音:ōu
赏析
从文学手法上看,首句‘雨点轻沤风复惊’通过描写雨打水面泛起泡沫又被风惊扰的景象,营造出一种细微而不稳定的氛围,这种以景起兴的手法为下文的抒情做了铺垫。情感表达上,整首诗充满了对小女早逝的悲痛与无奈。诗人以一种对生死的哲思来抒发内心的哀伤,小女的生命如同偶然来到世间,又匆匆离去,‘浮生未到无生地,暂到人间又一生’深刻地表达出生命的无常和脆弱。在意境营造方面,诗中的雨、沤、风等景象烘托出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想围绕着对小女早逝的哀悼以及对生死的感慨展开,诗人在痛失亲人的悲伤中,思考着生命的来去匆匆,让读者感受到生命的无常和人生的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。