苦辛行

唐 · 戎昱 · 诗词

原文
且莫奏短歌,听余苦辛词。如今刀笔士,不及屠沽儿。
少年无事学诗赋,岂意文章复相误。东西南北少知音,终年竟岁悲行路。
仰面诉天天不闻,低头告地地不言。天地生我尚如此,陌上他人何足论。
谁谓西江深,涉之固无忧。谁谓南山高,可以登之游。
险巇唯有世间路,一晌令人堪白头。贵人立意不可测,等闲桃李成荆棘。
风尘之士深可亲,心如鸡犬能依人。悲来却忆汉天子,不弃相如家旧贫。
劝君且饮酒,酒能散羁愁。谁家有酒判一醉,万事从他江水流。
译文 / 白话释义

暂且不要弹奏《短歌行》,来听我诉说悲苦辛酸的言辞。如今那些操弄文墨的文人,还比不上屠夫和卖酒的人。年少时没事就学作诗赋,哪里料到文章反而耽误了自己。东西南北四处漂泊很少有知音,一年到头都在为人生道路悲伤。抬头向苍天倾诉,苍天却听不到,低头向大地诉说,大地也不回应。天地让我生下来就如此境遇,路上那些陌生人又哪里值得一提呢。谁说西江水深,涉足其中本就不用担心。谁说南山高,可以登山游玩。只有世间的道路艰险难行,一个瞬间就令人愁得头发变白。富贵之人的心思不可揣测,普通的桃李转眼间就变成荆棘。饱经风尘之人非常可亲,他们的心就像鸡犬一样能够依靠他人。悲伤起来就回忆起汉朝天子,不嫌弃司马相如家境原来贫寒。劝你暂且饮酒,酒能够消散羁旅之愁。谁家有酒就让人一醉方休,所有的事情都随那江水漂流而去。

注释

指文人。古代的文职官员常常用刀笔来修改文字,所以称文人刀笔士。;屠夫和卖酒的人,泛指身份低微的人。;同‘误’,耽误。拼音:wù。;艰险崎岖。拼音:xiǎn xī。;羁旅之愁。羇,同‘羁’,羁旅,漂泊。拼音:jī chóu。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“如今刀笔士,不及屠沽儿”将文人与屠夫、卖酒者对比,突出文人境遇的不堪;“等闲桃李成荆棘”中桃李与荆棘的对比,暗示世事无常。情感表达方面,诗中充满了诗人怀才不遇的愤懑之情,如“少年无事学诗赋,岂意文章复相悮”,诗人感慨自己学诗赋却被耽误;还有对世路艰难的悲叹,像“险巇唯有世间路,一晌令人堪白头”生动地写出世间道路的险恶。在意境营造上,通过描写向天地倾诉却得不到回应的场景,营造出一种孤独无助的意境。主题思想则是表达诗人在社会中遭受挫折后的痛苦、对世态炎凉的不满以及对解脱忧愁的渴望。诗中反复诉说自己的苦辛,让读者深切感受到诗人内心的压抑与愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。