苦雪四首

唐 · 高适 · 五言

原文
惠连发清兴,袁安念高卧。
余故非斯人,为性兼懒惰。
赖兹尊中酒,终日聊自过。
译文 / 白话释义

惠连触景生情引发高雅的兴致,袁安在此寒雪天还念着高卧不起。我本来就不是这样的人,生性还兼带着懒惰。依赖着这杯中的酒,整天姑且这样度过。

注释

指南朝宋文学家谢惠连,富有才华,常被后世诗人作为才思敏捷之人的代表。;东汉大臣,此处提及袁安卧雪的典故,袁安在大雪天宁愿僵卧家中也不愿外出乞食,表现出一种高洁的品性。;这样的人。;生性,天性。;依赖着,凭借着。兹(zī),此,这里。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故。提到惠连和袁安,通过他们的行为来与自身作对比,以古人事迹入诗,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人表达出一种慵懒、闲适且略带自嘲的情绪。诗人直言自己并非像惠连那样能触景生情有高雅兴致,也不像袁安有高卧的境界,承认自己生性懒惰,这种自嘲背后是一种洒脱。在意境上,借助古人的形象营造出一种安于现状、随遇而安的氛围。主题思想围绕着诗人在苦雪天气中的生活态度展开,借古人之事诉说自己的状态,体现出诗人对自身性情和当下生活的一种淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。