哭杨炯章二首
清 · 华湘 · 五言
原文
斯人不可作,凄恻感时艰
力尽娱亲老,心劳作吏还
容华销簿领,髀肉落关山
历历平生事,临风涕泪潸
京国支难久,怜君独我哀
万分从客死,千里命医来
裹药畏炉煮,遗金伏枕开
余生翻得在,华屋首重回
译文 / 白话释义
这个人已经逝去不可再生,我心中凄楚悲痛感叹时事艰难。他竭尽全力让父母安享晚年,尽心为官做事后归来。容颜在处理文书公务中消逝,身体在关山的奔波中消瘦。一桩桩生平往事清晰浮现,我迎风落泪涕泗横流。在京城难以长久支撑,可怜只有我为你的离去而哀伤。万分危急时客死他乡,我从千里之外请来医生。包裹着药物却害怕炉火煮药无济于事,留下的金钱在他卧病在床时打开。我侥幸还活着,又一次回到华美的房屋(物是人非之感)。
注释
大腿上的肉。典故出自《三国志·蜀书·先主备传》,刘备曾因久不骑马,看到髀里肉生而感叹自己功业未建。这里形容友人奔波劳碌,身体消瘦。;官府中的文书簿册,这里指代公务之事。;形容落泪的样子,涕泪纷纷流下。
赏析
从文学手法上看,此诗采用直抒胸臆与叙事相结合的方式。开篇直接表达对杨炯章逝去的悲痛以及对时艰的感慨,奠定了全诗哀伤的基调。中间部分通过叙事,如‘力尽娱亲老,心劳作吏还。容华销簿领,髀肉落关山’,描述杨炯章生前的尽孝、为官的辛劳以及身体的损耗等经历,使人物形象更加立体,也从侧面烘托出诗人对他的敬重与惋惜。在情感表达方面,全诗充满了沉痛的悼念之情,既有对友人离世的悲伤,又有对他生前境遇的同情与感慨。在意境营造上,整体氛围压抑、哀伤,如‘临风涕泪潸’等描写,让人感受到诗人内心的悲痛。主题思想上,表达了诗人对友人深深的悼念,同时也流露出对世事艰难、人生不易的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。