苦雨
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
雨添东涧连西涧,云断前山起后山。
野水到门人去尽,昏烟迷树鸟飞还。
江天日月浑无色,客路风埃只强颜。
舞石至今随燕乳,裁诗不复哭龙悭。
译文 / 白话释义
雨水使东边的山涧和西边的山涧相连,云雾隔断了前山又涌起后山。野外的水流到门前而人们都已离去,昏暗的烟雾笼罩着树木鸟儿飞还。江天之间日月完全没有了光彩,在旅途上遭受风吹尘染只能勉强欢笑。舞石至今还随着燕子孵卵而振动,写诗也不再为雨水稀少而悲叹。
注释
欠缺,稀少。音qiān;简直,几乎。;使……迷惑、笼罩,这里是笼罩的意思。;勉强做出(笑容)。;作诗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄迷、萧索的氛围。从写作手法来看,首联和颔联通过描写雨景和自然景象,采用对仗工整的手法,如‘雨添东涧连西涧,云断前山起后山’,‘东涧’对‘西涧’,‘前山’对‘后山’,描绘出一幅山水间被雨云笼罩的画面,动静结合,增添了画面的层次感。颈联则由景入情,以江天日月无色衬托出诗人内心的黯淡,‘客路风埃只强颜’直接抒发了旅途之中的无奈与苦涩。尾联运用典故,‘舞石至今随燕乳’,增添了诗歌的文化底蕴,也表达出一种物是人非或者是时光流转的感慨。情感表达上,整首诗传达出诗人在旅途之中的孤独、愁苦以及对现状的无奈之情,主题思想围绕着苦雨的景象,表达出诗人在这样的雨景和旅途情境下的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。