哭袁提学鲁望十韵

明 · 王世贞 · 五言

原文
名家称父子,谁似汝南袁。
死继修文职,生同命契言。
拮据无素产,跌宕有清尊。
白发收经术,朱幡仗主恩。
铲埋争焕发,识汗必腾奔。
海岱神犹王,风云变可论。
毁真销至骨,招不返游魂。
旧客高阳少,诸生稷下存。
一经遗鲁壁,匹练傍吴门。
为报泉台叟,孤儿是悯孙。
译文 / 白话释义

著名的家族里有父子并称的,谁能比得上汝南的袁家呢?去世之后继续从事文职之事(在文化方面的贡献得以延续),生前有着契合的言论和命运。生活穷困没有丰厚的产业,性格洒脱不羁且喜爱饮酒。年老时精通经学,红色的旗帜依仗着君主的恩宠。才能被发掘就精神焕发,遇到赏识自己的就必定全力奔腾效力。在海岱之地精神如同王者,风云变幻也可以谈论一番。诋毁真的能把人伤到极致,招魂也不能让远游的魂魄归来。过去的门客中像高阳酒徒那样的人很少了,众多的学生在稷下之地还留存着。一部经典遗留在鲁壁之中,一匹白练挂在吴门旁边(这里有象征袁鲁望之死的意思)。为了告诉黄泉之下的老人,还有一个孤儿是他怜悯的孙子。

注释

原指鸟衔草筑巢,肢体劳累。后多形容经济境况不好,困窘。出自《诗·豳风·鸱鸮》:'予手拮据。';形容行为放纵不拘,也指音调抑扬顿挫或文章富于变化。在这里形容人物洒脱的性格。;红色的旗帜,古代用作仪仗。;今山东省渤海至泰山之间的地带。海岱地区在古代文化较为发达。;战国时期齐国的学术中心,在今山东淄博。这里代指学术、教育之地。;:孔子故宅墙壁。相传秦始皇焚书时,孔子九代孙孔鲋将《论语》、《尚书》等儒家经典藏于此处。这里用'一经遗鲁壁'暗示袁鲁望在文化传承方面的意义。

赏析

这首诗运用了诸多文学手法来缅怀袁鲁望。从叙述角度看,诗人开篇就以'名家称父子,谁似汝南袁'直接点明袁家父子的名望,开门见山。在情感表达上,全诗充满了对袁鲁望的敬重与悼念之情。如'死继修文职,生同命契言'既写出对他生前的肯定,也表达了他死后其贡献仍存的敬意。通过'拮据无素产,跌宕有清尊'描绘出他生前生活虽穷困但洒脱的形象,更添对他品格的敬重。在意境营造上,'海岱神犹王,风云变可论'展现出一种开阔又略带沧桑的意境,海岱的宏大与风云变幻暗示着袁鲁望生前的不凡与世事的无常。主题思想主要是悼念袁鲁望,回顾他的一生,从他的家族名望、生前的境遇、个人才华以及身后之事等多方面进行凭吊。诗中的用词也比较古朴典雅,如'朱幡'等词增添了古典气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。