枯鱼过河泣

明 · 李孙宸 · 五言

原文
河伯泛洪涛,奋鬣扬䰄逝
笑彼鲤与鲂,胡为潜渊泥
涛落乃无常,翻为蝼蚁制
湿沫谁相濡,中厨供甘脆
寄语旧匹俦,白龙以为诫
译文 / 白话释义

干枯的鱼过河时哭泣,河伯涌起洪涛,摆动着颈上的长毛和须扬起浪花离去。它嘲笑那些鲤鱼和鲂鱼,为什么要潜藏在水底的泥中呢。波涛落下是无常的事情,反而被蝼蚁所控制。(此时)谁还能以微薄之力相互救助呢,只能被厨房拿来做成美味的食物。传话给从前的伴侣们,要以白龙的遭遇为警戒啊。

注释

马、狮子等颈上的长毛。这里用来形容河伯的形象,描绘河伯在洪涛中威风凛凛的样子。;古同‘鳃’,这里可理解为类似须状物。;伴侣、同类的意思。在诗中表示枯鱼的同类或者伙伴。

赏析

这首诗运用了寓言式的写作手法,以枯鱼的遭遇来揭示人生的无常与危险。在意境上,前半部分描绘河伯泛洪涛的壮阔场景,与后半部分枯鱼沦为蝼蚁食物的悲惨境遇形成鲜明对比,营造出一种从盛到衰、从自由到被困的巨大落差感。从情感表达来看,枯鱼的‘泣’字贯穿全诗,蕴含着无奈、悔恨与警示等复杂情感。主题思想深刻,通过枯鱼的故事告诫人们要居安思危,不可盲目自大。诗中借助枯鱼的口吻叙事,让读者更容易代入角色,体会其中的寓意。同时,河伯的形象与枯鱼也形成对比,河伯的肆意与枯鱼的悲惨命运相互映照,更凸显出命运的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。