枯鱼过河泣

明 · 王世贞 · 五言

原文
鲂鲤水中居,寄声于枯鱼。
女欲顾俦匹,不能保其躯。
主饮过三爵,短袖出中厨。
脯腊无不为,还得我时否。
枯鱼泣寄声,鲂鲤太不慈。
我当无女日,女当有我时。
大海天茫茫,喣沫各相怡。
但睹长千岁,焉睹后来菑。
译文 / 白话释义

鲂鱼和鲤鱼在水中居住,向枯鱼传口信。你如果还顾念伴侣,就不能保全自己的身躯。主人饮酒超过三杯,就会从厨房拿出短袖子(准备做菜)。干肉之类无所不为,还能有我(枯鱼)的时候吗?枯鱼哭泣着传口信,鲂鱼和鲤鱼太不仁慈。我在没有你们的日子,你们在有我的时候。大海上天色茫茫,用唾沫互相湿润而快乐。只看到活上千年,哪里看到后来的灾祸。

注释

伴侣,同类。;干肉,这里指被做成干肉的遭遇。;用唾沫互相湿润,比喻同处困境,互相救助。;同‘灾’,灾祸。

赏析

这首诗运用了寓言的写作手法,以枯鱼、鲂鲤的对话展开情节。在意境上,描绘出一种充满危机的水生生物的生存环境,如‘大海天茫茫,喣沫各相怡。但睹长千岁,焉睹后来菑’营造出一种看似平静实则暗藏危险的氛围。从情感表达来看,枯鱼的哭诉中充满了对鲂鲤的责怪以及对自身遭遇的哀怨。主题思想上,通过枯鱼的遭遇反映出世间的险恶,即使是同类之间也可能存在危险,同时也可能暗示着在复杂的社会环境中,人们需要警惕身边的危险。诗中通过枯鱼和鲂鲤的对话这种独特的文学手法,生动地展现了不同角色的态度和情感,使读者更能感同身受地体会到其中的寓意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。