苦雨诗
南北朝 · 鲍照 · 五言
原文
连阴积浇灌,滂沱下霖乱
沈云日夕昏,骤雨望朝旦
蹊泞走兽稀,林寒鸟飞晏
密雾冥下溪,聚云屯高岸
野雀无所依,群鸡聚空馆
川梁日已广,怀人邈渺漫
徒酌相思酒,空急促明弹
译文 / 白话释义
连绵的阴雨不断地浇灌着大地,滂沱的大雨杂乱地下着。阴沉的云朵从早到晚都很昏暗,人们期待着早晨雨能停止。小路上泥泞不堪,走兽稀少,树林中寒冷,鸟儿飞得很晚。浓密的雾气在山下的溪水中弥漫,聚集的云朵在高高的河岸上堆积。野外的麻雀没有可以依靠的地方,一群鸡聚集在空荡的馆舍里。河上的桥梁一天天变得更宽广,思念的人却遥远而渺茫。只能独自斟饮相思的酒,空自急促地弹奏琴弦。
注释
形容雨下得很大,雨水如倾盆般往下注。;即沉云,阴沉的云朵,形容天空被乌云遮蔽,光线昏暗。;小路上泥泞不堪,‘蹊’指小路,‘泞’指道路泥泞难行。;弥漫、笼罩之意,如‘密雾冥下溪’,描绘出雾气在溪面上弥漫的景象。;河流上的桥梁,‘川’指河流,‘梁’指桥梁,在这里指代江河两岸的交通要道。
赏析
在文学手法上,诗人运用了大量的景物描写来烘托氛围,如‘连阴积浇灌,滂沱下霖乱’等句,通过对阴雨、云雾等自然景象的细致描绘,营造出一种低沉、压抑的氛围。情感表达上,诗人通过描绘雨天的冷清和自己的孤独,如‘野雀无所依,群鸡聚空馆’,深刻地表达了对远方亲人或友人的思念之情。意境营造方面,整首诗构建了一个阴雨连绵、万物萧索的世界,让读者仿佛身临其境,感受到那份凄凉与孤寂。主题思想上,以雨为线索,抒发了诗人在孤独寂寞中对他人的思念以及对生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。