哭张澹庵平章
元 · 张养浩 · 七言律诗
原文
平生许国胆囷轮,谔谔危言不顾身
人道龙逢非俊物,我知汲黯是忠臣
辕驹仗马宁无愧,缚虎擒蛟似有神
故剑年来渐零落,讣闻不觉泪沾巾
译文 / 白话释义
一生为国家奉献,胆量如谷仓车轮般宏大,刚正不阿的直言不避自身安危。人们说关龙逢不是杰出的人才,我却知道汲黯是忠诚的臣子。辕下驹和仗下马难道没有羞愧之心,擒缚猛虎蛟龙仿佛有神助。旧时的宝剑多年来渐渐凋零,听到讣告不知不觉泪水沾湿了巾帕。
注释
古代一种圆形的谷仓,这里形容胆量宏大如谷仓车轮般。;直言争辩的样子,表现出张澹庵敢于直言的品质。;关龙逢,相传因忠谏被夏桀杀害,这里借指被误解的忠臣。;西汉名臣,以刚直著称,诗人以他为例说明张澹庵是忠臣。;车辕下的小马,常比喻年少而才力浅薄的人,这里是诗人自谦。;皇宫仪仗中的马,比喻不敢言事的人,与辕驹形成对比,突出张澹庵的正直。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘平生许国胆囷轮’与‘人道龙逢非俊物’的对比,突出了诗人对张澹庵的敬仰和他人看法的差异。情感表达上,充满了对张澹庵的崇敬与痛惜之情,‘讣闻不觉泪沾巾’直接表达了内心的悲伤。意境营造上,通过对张澹庵一生的刻画,展现出一种悲壮的氛围。主题思想方面,主要歌颂了张澹庵的忠君爱国精神和刚正不阿的品质,同时也流露出对其离世的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。