哭张郁堂明经
清 · 陈肇兴 · 七言绝句
原文
此去蓉城即旧居,三千弟子送灵舆。
九原回首应惆怅,婚娶粗完未著书。
译文 / 白话释义
这一去锦官城(成都)就是旧时的居所了,众多的弟子们护送着灵柩。在黄泉之下回首往事应该会感到惆怅吧,仅仅完成了结婚娶妻之事却还没有著书立说。
注释
汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学,故以‘明经’为名。在明清时是对贡生的尊称。;指成都,因芙蓉花多而得名。;灵车,这里指装载死者遗体的车子。;本为山名,在今山西新绛县北。后泛指墓地、阴间。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事,简单勾勒出张郁堂去往蓉城旧居,众多弟子送灵舆的场景,画面感很强。后两句抒情,诗人以‘九原回首应惆怅’设想逝者的情感,以‘婚娶粗完未著书’点明逝者生前的遗憾,用一种含蓄的方式表达出对逝者的惋惜之情。在意境营造上,营造出一种肃穆又带有遗憾的氛围。主题思想上,表达了对张郁堂明经生命终结却功业未竟的痛惜,也从侧面反映出对文人著书立说的重视。情感表达较为内敛、深沉,通过对逝者未完成之事的描述,将惋惜之情融入其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。