哭张郁堂明经
清 · 陈肇兴 · 七言绝句
原文
君家山水武陵津,四季花开满地春。
毕竟烟霞多痼疾,桃源也不活秦人。
译文 / 白话释义
你的家就在那如武陵源般山水佳美的地方,四季花开,满地都是春天的景象。毕竟喜爱山水烟霞的人大多会有难以改变的癖好,那桃花源也不能让秦朝时的人一直存活啊。
注释
汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学,到了明清时期成为对贡生的尊称。;武陵,古地名,津指渡口,武陵津这里指代像桃花源一样的人间仙境。;烟雾和云霞,这里借指山水胜景,在古代诗词中常常是隐逸生活、喜爱山水之情的象征。;经久难治愈的病。在这里表示对烟霞(山水胜景)喜爱之深,难以改变。;即桃花源,是东晋陶渊明笔下的理想世界,与世隔绝、美好宁静。;这里指桃花源中的秦朝时避难的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将张郁堂的家比作武陵津,也就是世外桃源般美好的地方,描绘出其家景色优美、四季如春的画面,给人以美好的遐想。颔联‘烟霞多痼疾’运用了象征的手法,‘烟霞’象征着对自然山水、隐逸生活的热爱,这种热爱深入骨髓如同痼疾。情感表达上,在对张郁堂家乡美好景色描绘的背后,透露出一种淡淡的忧伤,对友人已逝的悲痛之情。在意境营造方面,首联构建出一种如同仙境般美好的意境,与下联中桃花源虽美却不能留住人的遗憾形成鲜明对比。主题思想上,表达了对友人离世的哀伤,也暗示了生命在美好的事物面前也依然脆弱的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。