哭仲义弟
清 · 陈肇兴 · 七言律诗
原文
记得绳床共被时,十年风雨苦难支。
代供甘旨持筹窘,不耐嬉游秉性奇。
累重怜予登第晚,家贫误汝读书迟。
池塘旧梦空回首,落日荒原万古悲。
译文 / 白话释义
还记得我们同睡绳床共盖一被的时候,十年间经历风雨艰难困苦难以支撑。代替(父母)提供美味食物而经济困窘地筹划,生性奇特不耐游玩嬉戏。家庭负担沉重怜惜我考中科举太晚,家庭贫困耽误你读书太迟。往昔在池塘边的旧梦徒然回首,落日映照荒原心中涌起万古的悲伤。
注释
一种可以折叠的轻便坐具。;美味的食物,常用来指代奉养父母的食物。;手持算筹,这里表示筹划、算计,形容经济上的困窘地规划。;科举考中进士。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆‘绳床共被时’,运用了回忆的手法开篇,奠定了一种怀念与感伤的基调。颔联中‘代供甘旨持筹窘,不耐嬉游秉性奇’,对仗工整,生动地描绘出当时生活的困窘以及人物性格。颈联‘累重怜予登第晚,家贫误汝读书迟’,直接抒情,写出家庭状况对兄弟二人的影响,既怜自己又叹弟弟,情感真挚深沉。在意境营造上,尾联‘池塘旧梦空回首,落日荒原万古悲’描绘出一幅落日荒原的画面,意境空旷、寂寥、哀伤,烘托出对弟弟深深的思念与无尽的悲痛。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对弟弟的思念之情,同时也蕴含着对家庭贫困影响兄弟二人发展的无奈与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。