哭仲义弟

清 · 陈肇兴 · 七言

原文
记得绳床共被时,十年风雨苦难支
代供甘旨持筹窘,不耐嬉游秉性奇
累重怜予登第晚,家贫误汝读书迟
池塘旧梦空回首,落日荒原万古悲
也曾泼墨学龙眠,神妙秋毫欲到巅
此日空留书画稿,他生难定弟兄缘
每看弱女情频恸,为念阿????泪又涟
如此聪明偏夭折,人间报应总茫然
愁来几度废吟诗,三载荆花损两枝
折臂已如亡右手,伤心况未见男儿
名山孰继中郎业,蒿里偏吹仲氏篪
泉下若逢爷有问,为言贫贱似前时
兼旬抱病卧方床,问药求神大小忙
生自图形贻弱媳,死犹忍泪恋高堂
情兼孝弟目难瞑,说到箕裘悲更长
一语告君须记取,友于世世莫相忘
译文 / 白话释义

还记得我们同床共被的时候,十年间风雨交加艰难支撑。代替赡养双亲理财困窘,生性不喜好游乐十分奇特。家庭负担重怜惜我考中科举晚,家中贫困耽误你读书迟了。过去兄弟相伴的时光徒然回首,落日下荒原满是万古的悲伤。你也曾挥毫泼墨学习李公麟,神韵精妙细微之处快要达到极致。如今只空留下书画稿,来生难以确定兄弟缘分。每每看到年幼的女儿就频繁悲痛,一想到你的妻子就又泪水涟涟。如此聪明却偏偏夭折,人世间的因果报应总是让人迷茫。忧愁袭来好几次停下吟诗,三年间兄弟二人去世一个。失去兄弟就像失去右手,伤心的是还没见到儿子出生。谁能继承像蔡邕那样的名山事业,荒坟里偏偏奏响兄弟的篪乐。黄泉之下如果遇到父亲询问,就说像以前一样贫贱。连续二十天抱病躺在床,家人为求医问药忙里忙外。活着的时候给自己画像留给年轻的媳妇,临死还忍着泪水眷恋年迈的父母。情义兼具孝顺兄弟死不瞑目,说到继承家业悲伤更加长久。有一句话告诉你一定要记住,世世代代做朋友不要相忘。

注释

本指美好的食物,这里代指赡养双亲。;性格。;方言,对妻子的称呼。;这里用以指代兄弟。;本为山名,在泰山之南,为死者葬所,这里指坟地。;原指簸箕和皮袍,后借指祖先的事业。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、抒情相结合的手法。诗中通过回忆往昔兄弟相处的点滴,如‘记得绳床共被时,十年风雨苦难支’等句,平实的叙述中蕴含着深厚的情感。在情感表达方面,全诗充满了悲痛哀伤之情。诗人对仲义弟的早逝表达了深深的痛惜,既有对兄弟之间深厚情谊的怀念,像‘池塘旧梦空回首,落日荒原万古悲’,借景抒情,用荒原落日的景象渲染出万古悲伤的氛围;又有对家庭状况的悲叹,如家庭贫困对兄弟二人读书、生活等方面的影响。在意境营造上,诗中描绘出的落日荒原、病卧方床等景象,营造出一种凄惨、悲凉的意境。主题思想围绕着对亡弟的悼念展开,既有对兄弟情深的追念,又有对生活困苦、命运无常的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。