苦竹渡

清 · 邱象升 · 五言律诗

原文
夕阳残影没,衰眼翳长空。
树暗惊人语,溪寒避虎风。
戒心齐击柝,野火乱烧丛。
前路津门是,星华望未通。
译文 / 白话释义

夕阳的残光渐渐消失,我衰老的双眼望向广阔天空一片昏花。树林阴暗处传来惊人的话语声,寒冷的溪边似有虎风让人躲避。警戒之心如同击柝(打更)般警觉,野火在草丛中肆意燃烧。前面的路就是津门(渡口)所在之处,然而星光之下却望不见通路。

注释

遮蔽,这里指眼睛昏花看东西模糊的样子;打更。柝,古代打更用的梆子

赏析

从文学手法上看,首联通过描写夕阳残光没入黑暗,以及自己衰老的眼睛看长空的景象,营造出一种黯淡、衰败的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘树暗惊人语,溪寒避虎风’,采用了视听结合的手法,‘树暗’‘溪寒’是视觉描写,‘惊人语’是听觉描写,将自然景象与不安的感觉相融合。颈联‘戒心齐击柝,野火乱烧丛’,‘击柝’本是打更警戒之意,这里象征着诗人内心的警惕,‘野火乱烧丛’既描绘出野外荒乱的景象,又暗示着诗人内心的烦乱。尾联‘前路津门是,星华望未通’,点明目的地就在前方,然而星光下却望不见道路,以景结情,表达出前路迷茫之感。在情感表达上,整首诗充满了不安、迷茫与寂寥的情绪。在意境营造方面,通过对夕阳、衰眼、暗树、寒溪、野火等意象的组合,构建出一幅荒野薄暮、前路未卜的画面。主题思想上,传达出诗人在旅途中的孤独、不安以及对前路的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。