哭子

明 · 李昌祺 · 五言

原文
余龄及中岁,有子生六年。
疾痛母心惴,寒饥我怀煎。
鞠育爱虽切,薰陶教宜先。
数日近方解,诵诗未能全。
赋龄亦何短,夭阏辄弃捐。
触目恨山积,沾衣泪河悬。
世泽惧斯斩,书香赖谁传。
嗣续人所重,念之增惕然。
修已安义命,昊穹谅无偏。
明丧笑商鄙,情钟惭衍贤。
螟蛉信么么,在物亦堪怜。
译文 / 白话释义

我到中年的时候,有个儿子长到六岁。疾病痛苦让母亲内心忧惧,寒冷饥饿使我心中煎熬。养育爱护虽然深切,熏陶教育也应在先。才刚刚几天懂得事理,背诵诗歌还不能完整。寿命是多么短暂,夭折就被抛弃。满眼的憾恨堆积如山,沾湿衣服的泪水像河一样悬挂。害怕家族的世泽就此断绝,书香又依靠谁来传承。传宗接代被人看重,想到这些更加忧惧。修养自身安于命运,上天想必没有偏向。明白在丧事上欢笑是被商人鄙视的,感情专注又惭愧不如衍那样贤能。螟蛉确实微小,在万物之中也值得怜悯。

注释

忧愁恐惧的样子。;抚养,养育。;夭亡,夭折。;祖先的遗泽。主要指地位、权势、财产等。;子孙繁衍,家族延续。;苍天。;一种绿色小虫,古人误认为蜾蠃不产子,喂养螟蛉为子,因此用‘螟蛉’比喻义子。这里应是指微小之物。

赏析

这首诗在意境上充满了哀伤沉痛的氛围。诗人通过描述儿子夭折这一悲痛之事,构建出一个悲苦、无奈的意境。在写作手法上,先叙事,如‘余龄及中岁,有子生六年’等句,平铺直叙地交代了儿子的情况,随后通过描写儿子的成长经历,像‘鞠育爱虽切,薰陶教宜先。数日近方解,诵诗未能全’,体现出对儿子的期望和爱怜。情感表达方面,整首诗弥漫着浓浓的悲痛、忧虑和无奈。诗人因儿子夭折而痛苦万分,‘触目恨山积,沾衣泪河悬’将这种悲痛具象化,‘世泽惧斯斩,书香赖谁传’则表达出对家族传承的担忧。主题思想围绕着丧子之痛展开,既有对儿子早夭的悲伤,又有对家族未来的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。