哭子十首
唐 · 元稹 · 七言绝句
原文
尔母溺情连夜哭,我身因事有时悲。
钟声欲绝东方动,便是寻常上学时。
译文 / 白话释义
你的母亲沉溺于悲痛之情整夜哭泣,我因为一些事情有时也会悲伤。钟声将要停止的时候东方天色渐亮,这正是平常你去上学的时候啊。
注释
沉溺于情感,这里指沉溺于丧子之痛的悲伤情绪。;停止。jué。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句直接叙述了孩子母亲连夜哭泣以及诗人自己也因事而悲,平铺直叙却饱含深情。后两句通过描写清晨钟声将绝、东方欲晓这一平常的清晨景象,以景结情,将对孩子深深的思念融入到平常孩子上学这一日常情境之中,这种手法使情感的表达更为含蓄深沉,更能触动读者的心弦。在情感表达方面,诗人把丧子之痛表现得十分深切,既有母亲的连夜悲哭,又有自己的悲痛,还通过回忆孩子平常上学的情景来寄托哀思,体现出无尽的思念与哀伤。在意境营造上,诗中描绘的清晨钟声将绝、东方欲晓的画面,本是平常的清晨景象,但在此处却充满了悲伤与惆怅的氛围,平常之景与丧子的大悲形成鲜明对比,更显悲怆。主题思想上,主要表达了诗人对亡子的深切悼念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。