哭子十首 五
唐 · 元稹 · 七言绝句
原文
节量棃栗愁生疾,教示诗书望早成
鞭扑校多怜校少,又缘遗恨哭三声
译文 / 白话释义
节制孩子吃梨和栗子的数量,忧愁他因此生病,教导诗书希望他早日成才。用鞭子打得多了就怜惜打得少了,又因为心中留存的遗憾而哭了三声。
注释
同‘梨’,lí,果实可食用。;用作名词时指鞭子,这里用作动词,指用鞭子抽打,出自《尚书·舜典》‘鞭作官刑,扑作教刑’。;在这里读jiào,比较的意思。
赏析
这首诗情感真挚深沉。从文学手法上看,通过描述日常生活中的教子场景,如对孩子饮食的节量和诗书的教导,运用了白描手法,直白地展现了育儿过程。在情感表达方面,既有对孩子的关爱期望,又有因自己教育方式可能存在不当之处的悔恨,最后因这些复杂的情绪归结为遗恨而哭泣,深刻地表达出为人父母的复杂情感。在意境营造上,简单的几个场景就勾勒出家庭育儿的画面,朴实而真切。主题思想围绕着父母对子女的教育、关爱以及由此产生的复杂情感,体现了为人父母在育儿道路上的不易与内心的矛盾挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。