哭子相
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
伏枕燕关气憯凄,惊魂忽破驿书题。
窥人魑魅骄相狎,入眼星河黯自低。
岁暮中原无騕䮍,春晴大海有虹霓。
何言后死斯文在,七圣襄城路转迷。
译文 / 白话释义
在燕京之地卧病于枕上,气息凄惨悲凉,忽然被驿站送来的书信内容惊破了惊魂。暗中窥视人的魑魅张狂地互相戏耍,映入眼中的星河也黯淡低垂。年末的中原没有良马(喻指贤才),春天晴朗的大海上有虹霓(预示灾祸)。还说什么自己死后斯文仍在,如今却像黄帝等七圣迷失在襄城之野一样前路迷茫。
注释
悲痛、凄惨。;古代传说中山泽的鬼怪。常比喻坏人或邪恶势力。;古代良马名,这里象征贤才。;彩虹,古人认为虹霓的出现预示着灾祸。;出自典故,黄帝等七圣曾迷失在襄城之野,这里表达前途迷茫。
赏析
从文学手法上看,首联‘伏枕燕关气憯凄,惊魂忽破驿书题’采用了叙事与抒情相结合的手法,通过‘伏枕’点明自身处境不佳,‘气憯凄’直接抒发内心的悲戚,而‘惊魂忽破’则设置悬念,吸引读者继续探究何事导致惊魂。颔联‘窥人魑魅骄相狎,入眼星河黯自低’运用了拟人和烘托的手法,‘魑魅骄相狎’将魑魅拟人化,写出环境的险恶,‘星河黯自低’通过星河的黯淡来烘托出诗人内心的压抑和悲伤。颈联‘岁暮中原无騕䮍,春晴大海有虹霓’使用象征手法,‘騕䮍’象征贤才,说岁暮中原没有贤才,暗示社会的衰败;‘虹霓’象征灾祸,春晴大海有虹霓预示着不祥。尾联‘何言后死斯文在,七圣襄城路转迷’运用典故,借七圣迷路表达自己对前途的迷茫。在情感表达方面,全诗充满了悲痛、哀伤之情,既有对友人去世的悲痛,也有对社会现状的忧虑和对前途的迷茫。在意境营造上,诗中营造出一种压抑、阴森、迷茫的意境,如魑魅相狎、星河黯淡等景象都烘托出这种意境。主题思想上,表达了对友人的悼念以及对社会现实的不满和对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。