哭子与方伯五首
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
豫章题字墨犹新,南浦招魂事已真。
未老江东徐仆射,仍为天上石麒麟。
虚疑欲界无长日,但是词林不利人。
四壁图书山百亩,向来吾岂念君贫。
译文 / 白话释义
在豫章题字的墨痕还崭新,在南浦招魂之事已经成真。还未年老的江东徐仆射,却已经成为天上的石麒麟(意即早逝)。徒然怀疑这尘世没有漫长的白昼,只是文坛对人不利啊。家中四壁都是图书,还有百亩山林,以往我哪里是担忧你贫穷呢。
注释
古郡名,在今江西南昌。;在中国古代诗歌中常指代送别之地。;官名,秦始置,汉以后因之。;佛教语,为三界之一,即人间。;此处指文坛。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故来表达对友人的悼念之情。如‘徐仆射’‘石麒麟’等典故的运用,使诗歌在简洁的表述下蕴含深厚的文化底蕴。在意境营造方面,通过‘豫章题字墨犹新’与‘南浦招魂事已真’的对比,营造出一种物是人非的悲怆意境,刚题字不久却已面临招魂的惨事。情感表达上,全诗弥漫着悲痛、惋惜之情,诗人对友人早逝深感不舍,像‘未老江东徐仆射,仍为天上石麒麟’,将友人未老而逝的悲痛尽显。主题思想主要围绕对友人的悼念展开,既有对友人逝去的痛苦,也有对友人命运的感叹,如‘虚疑欲界无长日,但是词林不利人’,感叹世间的无常与文坛对人的不公。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。