哭宗子相墓
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
百花洲上地,无复旧花枝。
夙昔衔杯客,今来挂剑谁。
风流一恸尽,山水寸心私。
若语蓝田重,非关有胜儿。
译文 / 白话释义
百花洲上的这片土地,再也看不到往昔的花枝了。往昔那些一起举杯畅饮的人,如今还有谁能像季札挂剑那样重情重义呢。宗子相的风流才情随着他的离去而消逝,我只能把对他的一片心意寄托在这山水之间。如果说这是对情谊的看重,那也不是因为外在的美好事物(而是源于内心的真挚情感)。
注释
往昔,过去的意思。如《出师表》‘臣不胜受恩感激。今当远离,临表涕零,不知所言。’这里用来表示过去的时光。;指饮酒。古人饮酒时常常会举杯,这里用来形容和友人一起饮酒欢聚的场景。;季札挂剑的典故,季札心中曾许赠剑给徐君,徐君已死,季札仍将剑挂于徐君墓树而去,表示对死去的徐君不忘故交。这里表达对友人的重情守义。;此处可能是用蓝田美玉等指代美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首联以‘百花洲上’的今昔对比起笔,‘无复旧花枝’既写出了物是人非之感,又暗示了友人的逝去,以景语写哀情。颔联运用典故‘挂剑’,将宗子相的友人比作季札那样重情守义之人,表达出对往昔友人相聚时光的怀念以及如今知音难再的怅惘。颈联中‘风流一恸尽’直接抒发对宗子相风流才情消逝的悲痛,‘山水寸心私’则将自己对友人的思念之情寄托于山水之间,情景交融。尾联进一步强调对友人的情感并非因为外在的因素,而是内心深处的敬重与思念。在情感表达上,整首诗充满了对友人宗子相的怀念、对往昔美好时光不再的哀伤,以及对知音难觅的感叹。在意境营造上,通过百花洲、花枝等意象构建出一种往昔繁华美好如今却凋零落寞的意境。主题思想围绕着对宗子相的悼念以及对往昔友情的缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。