莱公泉
宋 · 崔峄 · 七言绝句
原文
二相南行至道初,记名留咏在精庐。
甘泉不洗天崖恨,留与行人鉴覆车。
译文 / 白话释义
寇莱公与丁谓两位宰相在至道初年向南行进,他们的名字被记录、题咏留在了僧舍之中。这甘美的泉水不能洗去天涯沦落的遗憾,只能留给过往的行人借鉴这已经倾覆的车子(失败的教训)。
注释
僧舍,寺院。;天边,指极远的地方。;借鉴,以……为鉴。;翻车,比喻失败的教训。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间与人物事件,直接入题,简单明了。颔句‘记名留咏在精庐’补充了他们在僧舍留下名字和题咏这一细节。在情感表达方面,全诗蕴含着一种惋惜与警示之情。作者借莱公泉表达对寇莱公与丁谓命运的叹惋,他们虽曾位极人臣,却有着被贬天涯的遗憾。‘甘泉不洗天崖恨’一句将这种遗憾具象化,仿佛那泉水都无法洗净这种天涯流落的恨意。而‘留与行人鉴覆车’则点明主题,警示后人要以他们为鉴,避免重蹈覆辙。在意境营造上,通过莱公泉这一具体的意象,将历史的沧桑感和深沉的情感融入其中,使读者仿佛看到两位宰相的过往以及那无法释怀的遗憾。主题思想上,既有对历史人物命运的感慨,又有借古鉴今的意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。