原文

来日一身，携粮负薪

道长食尽，苦口焦唇

今日醉饱，

乐过千春

仙人相存，诱我远学

海凌三山，陆憩五岳

乘龙天飞，目瞻两角

授以仙药，金丹满握

蟪蛄蒙恩，

深愧短促

思填东海，强衔一木

道重天地，轩师广成

蝉翼九五，以求长生

下士大笑，如苍蝇声

译文 / 白话释义

未来的日子自身一人，携带粮食背着柴薪。道路漫长粮食吃完，嘴苦唇焦处境艰辛。今天喝醉吃饱，快乐超过千年之春。仙人前来慰问，劝诱我到远方求学。跨海登临三神山，在陆地上休憩于五岳。乘坐飞龙在天飞翔，眼睛看见龙的两角。仙人授予我仙药，满把都是金丹。蟪蛄承蒙恩泽，深深惭愧生命短促。想要填平东海，勉强衔着一根树枝。大道比天地重要，黄帝以广成子为师。轻贱君位以求长生，下等之人放声大笑，就像苍蝇的嗡嗡声。

注释

背着柴草。‘薪’指柴草。；相互问候、慰问。；huì gū，一种昆虫，寿命很短。；黄帝以广成子为师，‘轩’指黄帝（轩辕氏）。；指君位。古代把帝位称为‘九五之尊’。

赏析

这首诗在意境上充满奇幻与荒诞色彩，通过描绘来日的艰辛与仙人世界的神奇景象形成鲜明对比。从写作手法来看，运用了叙事、对比等手法。诗先叙述来日的困苦，如‘来日一身，携粮负薪。道长食尽，苦口焦唇’，生动地写出旅途的艰难。然后笔锋一转，写仙人世界的美妙诱人，‘仙人相存，诱我远学。海凌三山，陆憩五岳。乘龙天飞，目瞻两角。授以仙药，金丹满握’，将两种不同的境遇进行强烈对比。在情感表达方面，诗人表达出对长生的向往，同时也流露出对下士不理解这种追求的不屑。主题思想上，探讨了对长生、大道的追求以及不同境界之人的观念差异，反映出一种出世的思想倾向。

主题与意象

求长生出世叙事诗对比奇幻不屑困苦

来日大难