来日苦短黄子邕同赋

明 · 刘炳 · 诗词

原文
来日苦短,去日苦长
人生如朝露,不如啸歌置酒临高堂
春风不到九泉下,盛年一去难再芳,老行及之徒悲伤
来日苦短,去日苦催
人生如朝露,不如啸歌置酒临高台
旧时歌舞今已矣,章华百尺连青苔,老行及之徒悲哀
译文 / 白话释义

未来的日子短暂而可忧,过去的日子漫长难忘。人生就像早晨的露水一样短暂,不如放声高歌、设置酒宴面对高大的厅堂。春风吹不到黄泉之下,盛壮之年一旦消逝就难以再返回青春年少,衰老即将来临徒然使人悲伤。未来的日子短暂,过去的日子急促催逼。人生如同早晨的露水,不如放声高歌、设置酒宴登上高高的楼台。往昔的歌舞如今已经消逝,章华台百尺高楼连着青苔,衰老即将来临徒然使人悲哀。

注释

长啸歌吟。‘啸歌’在这里形象地表现出诗人想要以一种洒脱的方式来面对人生苦短的无奈,通过放声歌吟来抒发内心的情绪。;指地下深处。常指人死后埋葬的地方,在这里用‘春风不到九泉下’表明生命一旦消逝就无法再享受世间的美好,强调生命的一次性和死亡的冰冷。;章华台,春秋时楚国离宫。这里的‘章华百尺连青苔’描绘出曾经繁华的章华台如今长满青苔的荒凉景象,以古事今景的对比,衬托出世事无常、时光易逝的主题。

赏析

这首诗在意境上营造出一种生命短促、时光易逝的悲戚之感。诗中以‘朝露’来比喻人生的短暂,生动形象地写出了人生的无常与脆弱,如朝露般转瞬即逝,从而构建出一种充满哀伤的意境。 在写作手法方面,运用了反复的手法,如‘来日苦短,去日苦长’‘来日苦短,去日苦催’的重复,强调了来日的短暂和往昔岁月的悠长或紧迫,强化了对时光的感慨。同时,诗中运用对比,将盛年与衰老对比,春风不到九泉下的冰冷与现世的对比,还有旧时歌舞的繁华与如今章华台的荒凉对比,通过这些对比更深刻地表现出对时光流逝、人事变迁的哀伤之情。 从情感表达来看,全诗弥漫着一种浓郁的悲观、哀伤情绪,诗人对人生短促的无奈,对盛年不再的痛惜,对往昔繁华消逝的惆怅都融入诗中。主题思想围绕着对人生短暂和时光无情的哀叹展开,反映出诗人对生命易逝的深刻思考和难以释怀的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。