来上人干延寿院乞颂

宋 · 释正觉 · 七言律诗

原文
披蓁卜筑古林阿,百丈心于老病多
照彻有无方得我,缘分生灭不干他
谷云冷抱松根石,山月明悬屋角萝
若子殷勤圆此话,毗耶城里问维摩
译文 / 白话释义

拨开荆棘在古老的山林边择地建造(寺院),百丈怀海禅师年老多病时感悟颇多。能洞彻有无之境才能找到自我,缘分的生灭与他人无关。山谷的云清冷地环抱着松根下的石头,山中的明月高悬在屋角的藤萝之上。如果你恳切地想要圆满这番话语,就到毗耶城里去问维摩诘吧。

注释

zhēn,荆棘;选择地方建筑房屋等,这里指建造寺院;ē,这里可理解为山边、水边等;这里指百丈怀海禅师,唐代著名禅师;pí yé,古印度城名;指维摩诘,是佛教中著名的在家菩萨

赏析

从文学手法上看,首联叙事,通过描写来上人在古林边披荆斩棘建造寺院,同时提到百丈禅师年老病多之事,为后文的禅意表达做铺垫。颔联采用议论的手法,阐述对‘我’的认识,提出‘照彻有无’才能得‘我’,且缘分生灭与他人无干这种颇具禅意的观点。颈联转而写景,‘谷云冷抱松根石,山月明悬屋角萝’,一‘冷’一‘明’,从视觉和感觉上营造出一种清冷、幽静且富有禅意的意境,山谷的云与松根石相依,山月与屋角萝相衬,画面感极强。尾联以‘若子殷勤圆此话,毗耶城里问维摩’作结,运用典故,用维摩诘的故事来引导来上人深入探究禅意,言有尽而意无穷。在情感表达方面,整首诗充满了对禅理的感悟与思考,有一种超脱尘世的宁静与淡然。主题思想围绕禅意展开,探讨自我、缘分以及通过对自然景物的感悟来追寻禅理等内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。