莱芜道中

清 · 孙卓 · 五言律诗

原文
崎岖历古道,踯躅背斜曛。
水到莱芜合,山从岱岳分。
崩岩留积雪,断壁入寒云。
尘甑流风绝,谁歌范令君。
译文 / 白话释义

在崎岖的古道上艰难前行,背着西斜的落日缓缓移步。水流到莱芜汇聚起来,山脉从泰山开始分野。崩塌的岩石上留存着积雪,断裂的崖壁插入寒冷的云层。范县令那样的高风亮节已经消逝,如今再没有人歌颂他了。

注释

徘徊不前的样子。;傍晚西斜的阳光。;甑中生尘,形容清贫。出自《后汉书·独行传·范冉》。这里用‘尘甑’表示范令君的清廉,‘尘甑流风’即指范令君的高风亮节。;范冉,字史云,曾任莱芜长,为官清廉,有高风亮节。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍莽、孤寂又略带沧桑的氛围。诗人通过对莱芜道途中所见景色的描写,如‘崩岩留积雪,断壁入寒云’,将岩石崩塌、积雪残留、断壁高耸入云的画面呈现出来,让人感受到一种荒凉、冷峻之感。在写作手法上,首联‘崎岖历古道,踯躅背斜曛’以动作描写开头,展现出行路的艰难,奠定全诗的基调。颔联通过描写水流和山脉的状态,点明地理位置,是一种较为平实的写景手法。颈联的描写则更加生动形象,从视觉角度特写崩岩和断壁的景象,同时‘积雪’‘寒云’的运用,不仅是对景物的描绘,更烘托出寒冷的氛围。尾联‘尘甑流风绝,谁歌范令君’,运用典故,以范县令的流风遗韵不再,表达出一种对往昔贤能之人的追念和对当下世风的感慨。在情感表达方面,既有旅途的艰辛感,也有对眼前景色的感慨,还有对古人高风亮节消逝的叹惋之情。主题思想上,既展现了莱芜道中的自然风貌,也蕴含了对人事变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。