莱阳发道中

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
朝辞莱子国,夕指齐侯城。
羽檄自旁午,轮蹄交质明。
微官奔命熟,多难置身轻。
敢谓云台上,书生有姓名。
译文 / 白话释义

早晨从莱子国出发,傍晚指向齐侯城。紧急的文书交错纷繁,车马一直到黎明还交错奔走。低微的官职对奔忙之事已经熟悉,经历诸多患难后便将自身安危看轻。怎敢说在那云台之上,会有书生的姓名呢。

注释

古国名,在今山东莱阳一带。;指齐国诸侯的城邑。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急。;交错纷繁的样子。;天刚亮的时候。

赏析

从文学手法上看,首联‘朝辞莱子国,夕指齐侯城’运用了对偶的手法,工整地交代了行程起始地点,简单几笔勾勒出空间的转换,节奏感强。颔联‘羽檄自旁午,轮蹄交质明’中‘羽檄’指代紧急的军事文书,‘旁午’描绘出文书交错纷繁的忙碌状态,‘轮蹄交’则生动地展现出车马来往的频繁,以景写事,烘托出一种紧张忙碌的氛围。在情感表达方面,颈联‘微官奔命熟,多难置身轻’体现出诗人身为小官却忙于奔命的无奈,以及经历诸多磨难后看淡自身安危的豁达与沧桑。尾联‘敢谓云台上,书生有姓名’运用反问的手法,以云台之上不会有自己的姓名,表达出诗人对自身低微官职、无法建立大功业的自嘲与无奈。在意境营造上,整体营造出一种奔波劳碌、前途未卜的意境。主题思想上,反映了诗人对自己官场生涯的感慨,有对命运的无奈,也有对低微官职难以施展抱负的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。