来阳楼八咏分题四首 其一 栖云栋
明 · 史鉴 · 五言绝句
原文
危栋势凌空,时有浮云度
应与楼中僧,去来本无住
译文 / 白话释义
高楼的气势凌于空中,不时有浮云飘过。应该和楼中的僧人一样,来来去去本来就没有常住之处。
注释
高耸的房屋。危,高;栋,房屋的正梁,这里指代房屋。;佛教语,意谓事物不会凝住于自身不变的性质,人的认识也不应以固定的概念当作事物固有的本质。这里可理解为没有常住之处,表达一种自在随缘的态度。
赏析
从文学手法上看,首句‘危栋势凌空’直接描绘出栖云栋高耸入云的雄伟姿态,‘势凌空’三个字简洁而有力地营造出一种壮观的氛围,给读者以直观的视觉冲击。次句‘时有浮云度’则以动写静,浮云的飘动更衬托出栖云栋的静态之美。在情感表达方面,诗中隐隐透露出一种对僧人洒脱自在生活态度的向往。从意境营造上,高楼与浮云相互映衬,构建出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,通过描写栖云栋与楼中僧的关系,表达了一种对世事无常、人生来去无定的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。