览陈丕卷

唐 · 罗邺 · 七言律诗

原文
雪宫词客燕宫游,一轴烟花象外搜。
谩把蜀纹当昼展,徒夸湘碧带春流。
吟时致我寒侵骨,得处疑君白尽头。
从北南归明月夜,岭猿滩鸟更悠悠。
译文 / 白话释义

雪宫的词客在燕宫游览,在一卷诗文中搜寻象外之境。随意把蜀地的锦缎在白天展开(此处形容陈丕的诗卷如蜀锦般珍贵华丽),徒然夸赞那如同湘水碧波带着春天的流韵。吟诗之时让我感到寒侵入骨(形容诗的冷峻高妙),领略到妙处怀疑您的白发已经到了尽头(形容创作的艰辛)。从北向南归来在明月之夜,山岭上的猿猴和滩涂上的鸟儿更显悠然自在。

注释

màn,徒然、空自;蜀地所产的有花纹的丝织品,这里用来形容诗卷如蜀锦般精美;湘水的碧波,此处用来比喻诗卷的美妙如同湘水碧波般动人;yuán,同‘猿’

赏析

从文学手法上看,首联运用了对举的手法,‘雪宫词客’与‘燕宫游’点明人物与地点,‘一轴烟花象外搜’直接写出诗卷所蕴含的意境超凡脱俗。颔联中‘谩把’‘徒夸’形成一种先扬后抑的效果,通过将蜀纹、湘碧这些美好的事物与诗卷作比,来突出诗卷的独特。颈联从读者的感受出发,‘寒侵骨’写出诗的冷峻深邃给人带来的触动,‘白尽头’则以一种夸张的手法表现出创作的不易。尾联以景语作结,‘岭猨滩鸟更悠悠’营造出一种空灵、悠远的意境,与诗卷所带来的超凡感受相呼应。在情感表达上,作者对陈丕的诗卷既有高度的赞赏,同时也有自己独特的感悟。在意境营造方面,全诗充满了一种空灵、高雅且冷峻的氛围。主题思想上,通过对陈丕诗卷的品鉴,表达了对其诗歌艺术的欣赏以及诗歌所带来的深刻触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。