缆船石

元 · 杨维桢 · 五言绝句

原文
江边缆舟石,缆解不留痕。
长恨芜萍草,难同结缕根。
译文 / 白话释义

在江边用来系缆绳的石头,缆绳解开后不会留下痕迹。常常遗憾那些芜萍杂草,难以像结缕草的根那样牢固。

注释

指系船的绳子。在古代,船只靠岸时常用缆绳系在岸边的物体上,以确保船只的安全。这里特指系在江边缆船石上的绳子。;杂草丛生的样子,常用来形容杂乱、荒芜的景象。在诗中形容萍草生长繁茂却杂乱无章。;一种浮生在水面的植物,叶子扁平,夏季开白色花,亦称'青萍'、'浮萍'。常生长在池塘、湖泊等静水水域。;一种草名,茎坚韧,可做绳索等。在诗中与芜萍草形成对比,突出其根的坚韧。结缕草的茎可编织成各种物品,因其坚韧而被人们所喜爱。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,以江边缆船石解缆后不留痕与芜萍草难以结缕根相对比,突出了缆船石的坚韧和芜萍草的柔弱。情感表达上,流露出作者对缆船石坚韧品质的赞赏和对芜萍草难以持久的感慨。意境营造上,通过江边这一特定环境,展现出一种宁静而略带感慨的氛围。主题思想上,或许是在感慨世间事物的短暂与长久,以及坚韧与柔弱的差异。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。