琅珰驿
宋 · 姚清叔 · 七言绝句
原文
弄臣宁复解输忠,偶契琅珰一语中。
富贵难亲贫易感,西来方忆曲江公。
译文 / 白话释义
弄权的臣子哪里还懂得尽忠呢,偶然契合‘琅珰’一语之中的含义。富贵之人难以亲近而贫穷之人容易被感动,从西边而来才忆起曲江公。
注释
为帝王所宠幸狎玩之臣。;哪里还。宁,nìng;复,再、又。;尽忠。;偶然契合。契,qì。;指张九龄,曲江(今广东韶关)人,唐玄宗开元年间名相。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明‘弄臣’不知‘输忠’,运用直叙的手法批判弄臣不忠的行为。‘偶契琅珰一语中’有些隐晦含蓄,引发读者的好奇与思考。在情感表达方面,诗人对弄臣是批判的态度,而‘富贵难亲贫易感’一句则表达出对世态炎凉的一种感慨,富者难以亲近而贫者易被感动,充满了一种对人情世故的失望情绪。在意境营造上,全诗整体氛围较为冷峻、严肃。主题思想上,通过对弄臣不忠以及世情冷暖的描写,反映出当时社会存在的一些不良现象以及诗人内心的道德评判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。