朗湖道中因见二事信笔二首
宋 · 许月卿 · 七言绝句
原文
乌雀逢鹯皆忆凤,鸬鹚遇獭等求鱼。
秋风雪散天无极,清晓冥冥鸿影孤。
译文 / 白话释义
乌鸦和麻雀碰到鹯(一种猛禽)都会想念凤凰,鸬鹚遇到水獭之类的都会去求鱼。秋风起如同雪散(这里是形容秋风劲吹的样子),天空广阔无边,清晨天色昏暗,孤鸿的影子显得孤独。
注释
zhān,古书中说的一种猛禽。;lú cí,水鸟,羽毛黑色,有绿色光泽,嘴扁而长,暗黑色,上嘴的尖端有钩。善捕鱼,渔人常用来捕鱼。;tǎ,几种水栖的食鱼鼬科动物的任一种,主要属于几乎全世界都有分布的水獭属。;昏暗的样子。
赏析
从文学手法上看,前两句使用了对比和类比的手法。将乌雀、鸬鹚的普通与鹯、凤,獭、鱼进行对比,通过这种对比和类比,来暗示世间万物各有其追求和境遇的不同。在情感表达上,透露出一种对世间万物生存状态的思考与感慨。在意境营造方面,后两句描绘出一幅开阔又略显孤寂的画面,秋风、雪散般的景象与无极的天空相结合,创造出一种空旷辽远的氛围,清晓冥冥中孤鸿的影子则进一步强化了这种孤寂感。主题思想上,这首诗可能是借物喻人,表达出在世间,无论是平凡者还是出众者都有自己的处境,而孤独也是生命中的一种常态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。