狼山
明 · 史鉴 · 七言律诗
原文
狼山一上思依依,烟景苍茫入望微
江水东流千里去,海天南望几人归
云迷远树啼莺杳,麦秀平原猎骑稀
寄语沙鸥莫相避,客怀萧索久忘机
译文 / 白话释义
登上狼山思绪缠绵,烟雾缭绕的景色苍茫,进入视野变得模糊不清。江水向东流淌千里而去,向南眺望海天之处,有几人归来。云雾迷蒙远方的树木,黄莺的啼叫声也听不到了,平原上麦苗茁壮生长,打猎的骑士已经稀少。传话给沙鸥不要躲避我,客居的情怀寂寞冷落,早已忘却了机心。
注释
本义是昏暗,这里指黄莺的啼叫声消失不见,听不到了。;植物吐穗开花,这里指麦苗茁壮生长。;寂寞冷落,用来形容诗人客居的情怀。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写登狼山所见的苍茫烟景,以景起兴,引起下文的思绪。颔联‘江水东流千里去,海天南望几人归’,运用了对偶的手法,增强了语句的节奏感和表现力,同时通过江水东流和海天望归的景象,营造出一种悠远、开阔又略带孤寂的意境。颈联描绘了云迷远树、莺啼声杳、麦秀平原、猎骑稀少的画面,从视觉和听觉等多方面写景,画面感十足。在情感表达上,整首诗充满了一种孤寂、萧索的情绪。诗人登上狼山,看到眼前的景色,引发了对远方的思念和自身孤独的感慨。主题思想上,表达了客居他乡之人的落寞以及对闲适自在生活的向往,在这喧嚣世间希望像沙鸥一样无拘无束,远离尘世纷扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。