狼山题壁
清 · 陈名寿 · 七言绝句
原文
一花一叶尽菩提,底事空山鸟乱啼。
两袖白云归未得,宾王先我醉如泥。
译文 / 白话释义
一朵花一片叶都蕴含着佛性智慧,可是为什么空山中鸟儿杂乱啼鸣呢。想要像仙人一样两袖携着白云归去却不能做到,骆宾王已经比我先沉醉得如一滩烂泥。
注释
觉悟、智慧,是佛教用语,指豁然开悟,如人睡醒、如日开朗的彻悟境界;又指觉悟的智慧和觉悟的途径。;何事、什么事,在诗中表示疑问。;这里指骆宾王,是初唐四杰之一。诗人在这里借骆宾王表达自己的某种情感或思绪。
赏析
从文学手法上看,首句‘一花一叶尽菩提’运用了禅意的表达,以小见大,通过花与叶这些微小的事物来暗示佛性的无处不在,充满哲理。‘底事空山鸟乱啼’则是通过鸟儿乱啼这一景象制造出一种静谧与喧嚣的矛盾感,以动衬静,更显空山的寂静与神秘。情感表达上,诗人既有对佛性禅意的感悟,又有对自身无法超脱尘世的无奈之感。在‘两袖白云归未得’这句中,‘白云’象征着超凡脱俗的境界,表达了诗人对自由、解脱的向往。意境营造方面,空山、乱啼的鸟、两袖白云等意象组合在一起,构建出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,体现了诗人在尘世与出世之间的徘徊,既有对禅意的向往,又受困于现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。