郎山杂咏十首 其三 仙人峰
五代 · 赵秉文 · 五言绝句
原文
世界几微尘,古今一昏晓
笑谢区中缘,独立万物表
译文 / 白话释义
这世界如同多少微小的尘埃,从古到今就像一个黄昏到早晨的过程。(我)笑着谢绝了尘世中的种种缘分,独自屹立在万物之上。
注释
形容世界的渺小,就像细微的尘埃一样。这里通过‘几微尘’形象地表现出世界的广阔与渺小的对比。;早晨和晚上,这里指代从古到今的时间跨度,强调时间的长久与短暂的对比。;尘世中的缘分,指人世间的各种联系和纠葛。诗人用‘笑谢区中缘’表达了对世俗牵绊的超脱。;外面、之上,‘独立万物表’意为独自屹立在万物之上,突出了仙人峰的孤高和超凡。
赏析
从文学手法上看,诗人运用了对比的手法,将世界的广阔与微小、古今的长久与短暂进行对比,突出了仙人峰的超脱之感。情感表达上,诗人以一种淡然超脱的态度,笑对尘世的种种,展现出对世俗的不屑和对精神自由的追求。意境营造方面,通过‘世界几微尘,古今一昏晓’营造出一种宏大而深邃的时空感,‘独立万物表’则进一步强化了仙人峰的孤高与超凡。主题思想上,表达了诗人对超脱世俗、追求精神自由的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。