浪淘沙
明 · 顾同应 · 五言
原文
生小教人怜,娇擘瑶笺,春来独自在窗前。谢女帘栊飞柳絮,秀句先传。
香梦逗春烟,一晌留连,吟情多半为花牵。还忆从郎征险韵,谱入冰弦。
译文 / 白话释义
从小就惹人怜爱,娇柔地分开华美的纸张(书写),春天到来时独自在窗前。像谢道韫那样隔着帘栊观看飞扬的柳絮,美妙的诗句先被传颂。美好的梦境逗引出春天的烟雾,片刻间流连忘返,吟诗的情思多半被花所牵引。还回忆起跟随着郎君竞赛险僻的诗韵,把这情事谱写进清冷的琴弦之中。
注释
分开,剖裂。这里‘娇擘瑶笺’表示娇柔地分开华美的纸张。;对笺纸的美称。;指晋代才女谢道韫,这里用来借指诗中的女子,以表达女子有才情。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;片刻,一会儿。
赏析
从文学手法上看,首句‘生小教人怜’直接点明女子惹人怜爱的形象特点,开篇点题。‘娇擘瑶笺’通过描写女子娇柔的动作,展现出女子的温婉形象。‘谢女帘栊飞柳絮’运用谢道韫的典故,以谢女的才情来衬托诗中女子的才情,使女子形象更加丰富饱满。在意境营造方面,诗中描绘了春天窗前、飞絮如烟的景象,如‘春来独自在窗前。谢女帘栊飞柳絮’‘香梦逗春烟’,营造出一种柔美、清幽且富有诗意的氛围。在情感表达上,既有女子的娇羞可爱、对春天美景的喜爱之情,如‘吟情多半为花牵’,也有对往昔与郎君一起吟诗韵的美好回忆,这种情感通过回忆往昔的具体事件‘还忆从郎征险韵,谱入冰弦’含蓄地表达出来。主题思想上,通过描写女子的生活场景、才情以及回忆往昔情事,展现出女子的生活情致和内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。