浪淘沙

清 · 江云和 · 五言

原文
春和百花香。暖透纱窗。去来只有蜜蜂忙。隔个玻璃钻不了,错认泥墙。
绣谱漫评量。描罢鸳鸯。风筝影里阁斜阳。一幅生罗挑未就,线短针长。
译文 / 白话释义

春天时节百花散发着芳香。温暖透过纱窗。来来去去只有蜜蜂最为忙碌。隔着玻璃它钻不过去,错误地把玻璃认作泥墙。随意地对着刺绣图册评论估量。画完了鸳鸯。在风筝的影子里楼阁笼罩着斜阳。一幅没有绣好的薄丝织品,线不够长而针却很长。

注释

随意,不受约束。在这里表示女子对着绣谱的一种漫不经心的态度。;未漂煮过的丝织品。这里描绘女子刺绣所用的材料。

赏析

这首词营造出一种闲适而略带惆怅的意境。从写作手法来看,上阕运用了以动衬静的手法,以蜜蜂的忙碌反衬出一种静谧的氛围,蜜蜂想钻进纱窗却因玻璃阻隔而不得,这样的描写既生动又富有生活趣味。下阕通过描写女子刺绣的场景,如“绣谱漫评量。描罢鸳鸯”,展现出女子闺中的日常活动,富有生活气息。在情感表达上,既有对春天景象的一种淡淡的喜悦,又隐隐透露出女子在闺中的些许无奈和无聊。主题思想上,既描绘了春日景象,也反映出女子在闺中的生活状态和情绪。词中的画面感很强,从春景到纱窗内的蜜蜂,再到刺绣的女子与斜阳下的风筝,层层递进地勾勒出一幅富有诗意的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。