浪淘沙
宋 · 吕本中 · 词·浪淘沙
原文
柳色过疏篱。
花又离披。
旧时心绪没人知。
记得一年寒食下,独自归时。
归后却寻伊。
月上嫌迟。
十分斟酒不推辞。
将为老来浑忘却,因甚沾衣。
译文 / 白话释义
柳色蔓延到稀疏的篱笆之外。花儿又已纷披凋落。过去的心思情绪没有人知晓。还记得有一年寒食节过后,独自归来的时候。回来之后就去寻找那人。月亮升起还嫌太迟。满满地斟酒也不推辞。本以为老来就会全然忘却,却因为什么泪湿衣衫呢?
注释
分散下垂的样子,这里形容花凋落的状态。;寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。;第三人称代词,他或她。;全,都。;泪水打湿衣服。
赏析
这首词在写作手法上,叙事与抒情相结合。上阕通过描写柳色、落花等景象,营造出一种略带孤寂、落寞的意境,为下文的抒情做铺垫。'柳色过疏篱,花又离披',视觉描写中传达出一种时光流逝、物是人非之感。下阕通过描述归来寻人的情节,如'归后却寻伊,月上嫌迟',用细腻的笔触表现出对某人的急切寻找,把思念之情具体化。情感表达上,全词蕴含着一种深切的思念与难以言说的惆怅,从'旧时心绪没人知'可以看出那种不被理解、独自藏于心中的情感,而结尾'将为老来浑忘却,因甚沾衣'则点明了尽管以为自己已经忘却,但思念之情依然浓烈到使自己落泪,使情感达到高潮。主题思想围绕着对过去的思念展开,无论是对人还是对往昔岁月的怀念,在岁月的沉淀下,依然有着深刻的痕迹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。