原文

柳塘新涨。

艇子操双浆。

闲倚曲楼成怅望。

是处春愁一样。

傍人几点飞花。

夕阳又送栖鸦。

试问画楼西畔，暮云恐近天涯。

译文 / 白话释义

柳塘里刚刚涨满了水。小船儿划动着双桨。悠闲地靠着曲折的楼栏惆怅地远望。到处的春愁都是一样的。旁边有几点飞花飘落。夕阳又送走归巢的乌鸦。试着问问那画楼的西边，傍晚的云彩恐怕已接近天涯了。

注释

zhǎng，水位升高。；小船。；曲折的楼。；归巢栖息的乌鸦。；傍晚的云彩。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘柳塘新涨。艇子操双浆。’简单几笔就勾勒出一幅春日的画面。在情感表达方面，整首词弥漫着淡淡的春愁，通过‘闲倚曲楼成怅望’‘是处春愁一样’等直接表达出愁绪。在意境营造上，词人描绘了柳塘、艇子、飞花、夕阳、栖鸦、暮云等景象，组合成一种暮春的、带着惆怅的意境。主题思想围绕着春愁展开，通过对暮春景色的描写，传达出一种无处可逃的愁闷之感。词中的景象从近到远，层次分明，如从柳塘到天涯，空间的转换也暗示着愁绪的延伸。

主题与意象

春愁暮春白描写景惆怅抒情

浪淘沙