浪淘沙

清 · 曲茝???? · 五言

原文
明月渐西沉。墙转花阴。一天秋思起愁心。十二阑干闲倚遍,脉脉思寻。
怪底怕调琴。夜色愔愔。却怜尘世少知音。回首几多惆怅事,雨旧云今。
译文 / 白话释义

明月渐渐向西边落下。花影随着墙影转动。一天的秋思引发忧愁之心。把十二曲栏杆都悠闲地倚靠遍了,默默地思索探寻。奇怪的是害怕弹奏琴弦。夜色幽深寂静。只是可怜在尘世中缺少知音。回首往事有多少惆怅之事,过去的欢情如同雨云般消散。

注释

形容安静和悦的样子,这里指夜色的幽深寂静。

赏析

从文学手法上看,这首词善用景物描写烘托氛围,如‘明月渐西沉’‘墙转花阴’等句,通过对明月西沉、花影移动这些景象的描绘,营造出一种清幽、落寞的氛围,奠定了全词的情感基调。在情感表达方面,词人直抒胸臆与含蓄表达相结合,‘一天秋思起愁心’直接道出秋思与愁绪,而‘怪底怕调琴。夜色愔愔。却怜尘世少知音’则较为含蓄地表达出知音难觅的孤独感。在意境营造上,词中的夜景与人物的愁思相融合,明月、花阴、阑干等意象共同构建出一个孤寂、惆怅的意境。主题思想上,主要表达了词人的秋思、愁绪以及对知音难觅的感叹,还有对往昔惆怅之事的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。