浪淘沙
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
潮来银海欲连天,潮落平沙故宛然。
得似古查能贯月,一年一度女牛边。
译文 / 白话释义
潮水涌来的时候,白色的海浪好像要与天空连接在一起;潮水退去之后,平坦的沙滩依旧是原来的样子。能像古代传说中的木筏那样贯穿月亮就好了,这样就能一年一度到达牛郎织女的身边。
注释
白色的海浪。这里用‘银’来形容海浪的颜色,形象地描绘出潮水在阳光下或月光下波光粼粼的样子。;传说中来往于海上和天河之间的木筏。晋代张华《博物志》卷十记载:‘旧说云天河与海通。近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去来,不失期。’;指牛郎星和织女星。传说牛郎织女被银河隔开,每年农历七月七日才能在鹊桥上相会。
赏析
从文学手法上看,首句‘潮来银海欲连天’运用夸张的手法,描绘出潮水汹涌澎湃,浪涛涌起如同银色的海洋将要与天相接的壮阔景象,给人以强烈的视觉冲击。‘潮落平沙故宛然’则形成鲜明对比,潮起的壮阔与潮落之后沙滩的平静安然,一动一静间展现出海边景象的多样性。在情感表达上,既有对自然景象的惊叹与欣赏,又通过‘得似古查能贯月,一年一度女牛边’流露出一种对美好事物(牛郎织女传说所代表的美好爱情等)的向往。在意境营造方面,前两句描绘出海边潮起潮落的宏大而又宁静的意境,后两句引入神话传说,使整个意境变得奇幻而富有浪漫色彩。主题思想围绕着对自然景象的描写与感受,以及借神话传说表达内心的向往之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。