浪淘沙

清 · 俞敦培 · 五言

原文
莺语绮窗前,唤醒幽眠
起来闲倚玉台边
慢理绿云轻挽髻,淡扫眉铅
妆罢尚迁延,俏影如仙
海棠红得可人怜
手摘一枝重照镜,到底谁妍
译文 / 白话释义

黄莺在雕饰精美的窗前啼叫,唤醒了沉睡之人。起床后悠闲地倚靠在玉台旁边。慢慢地梳理着乌黑的秀发轻轻挽成发髻,淡淡地描画眉毛。梳妆完毕后还在拖延时间,俊俏的身影如同仙子一般。海棠花开得娇艳惹人怜爱。伸手摘下一枝海棠花再重新照着镜子,到底是花美还是人美呢。

注释

雕刻或绘饰得很精美的窗户。;沉睡,深睡。;这里指梳妆台。;比喻女子乌黑的头发。;画眉用的铅粉。;拖延,停留。;让人怜爱。

赏析

这首词描绘了一位女子晨起梳妆后的情景。在意境上,通过‘莺语’‘绮窗’‘玉台’‘海棠’等意象营造出一种清幽、雅致且略带慵懒的闺阁氛围。从写作手法来看,细节描写十分生动,如‘慢理绿云轻挽髻,淡扫眉铅’细致地刻画了女子梳妆的动作,将女子的娴静、柔美展现得淋漓尽致。在情感表达上,既有女子对自身美貌的一种含蓄的自我欣赏,又透露出一种淡淡的孤寂与无聊。主题思想围绕着女子的闺阁生活展开,表现出女子在闺阁中的生活状态以及微妙的心理变化。词中画面感极强,读者仿佛能看到女子梳妆、摘花、照镜的一系列动作,使整个闺阁场景跃然纸上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。