浪淘沙

明 · 俞汝言 · 五言

原文
芳草遍天涯,几引流霞,小楼宛转暮云遮。记得当时歌舞地,眷柳怜花。
归路一鞭斜,断送年华,红阑几曲碧窗纱。酒醒更残灯又灺,梦落谁家。
译文 / 白话释义

芳草遍布在天涯海角,几缕流霞在旁。小楼曲折婉转,被傍晚的云朵遮住。记得当时那歌舞的地方,对柳树和花朵充满眷恋。回去的路上,鞭子倾斜着,像是在断送美好的年华。红色的栏杆曲折环绕,绿色的窗纱。酒醒后,时间更晚,灯芯又燃尽了,梦落在了谁家呢?

注释

天边,极远的地方。形容芳草分布范围之广,给人以广阔、遥远的感觉。;形容楼阁等曲折回旋的样子,在这里生动地描绘出小楼的形态,增添了一种柔和、婉转的氛围。;眷恋柳树,怜惜花朵,形象地表达了词人对自然景物的喜爱和留恋之情,体现了他内心的温柔与细腻。;灯芯燃烧后剩下的部分,此处通过‘灯又灺’描绘出时间的推移和夜晚的寂静,烘托出词人内心的孤独与落寞。

赏析

文学手法上,此词运用了借景抒情的手法,通过描绘芳草、流霞、暮云等自然景象,烘托出一种幽婉、迷离的氛围,将词人内心的情感细腻地展现出来。情感表达方面,词人充满了对过去歌舞升平时光的眷恋,以及对年华逝去的感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种朦胧、悠远的意境,让读者仿佛置身于那个特定的时空之中。主题思想上,主要围绕着对过去美好时光的怀念和对时光流逝的无奈展开,具有一定的普遍性和感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。