浪淘沙 饼梦
清 · 龚自珍 · 五言
原文
好梦最难留
吹过仙洲
寻思依样到心头
去也无踪寻也惯,一桁红楼
中有话绸缪
灯火帘钩
是仙是幻是温柔
独自凄凉还自遗,自制离愁
译文 / 白话释义
美好的梦境最难存留。就像被吹过仙境一般消失不见。回想起来梦境依然萦绕心头。离去得毫无踪迹,寻觅无果也已习惯,只剩那一排红楼的影像。梦中有着温柔的情话。灯火映照,帘钩摇晃。那是仙境?是虚幻?还是温柔乡?只能独自凄凉又自我排遣,自己制造出这离愁。
注释
此处为一排的意思。桁,原指屋梁上或门窗上的横木。;情意殷切,这里指梦中的情话。该词出自《诗经·唐风·绸缪》:'绸缪束薪,三星在天。';自我排遣。遗,在这里有排遣、使离去的意思。
赏析
从文学手法上看,整首词采用了虚实结合的手法,以'好梦'起笔,这个梦是虚写,梦中的'仙洲'、'红楼'、'绸缪话'等景象都是虚幻的,而词人对梦的难以忘怀、梦醒后的凄凉则是实写,这种虚实的转换使得词作富有层次感。在情感表达方面,词中饱含着一种失落与惆怅,词人对好梦的留恋,实则是对美好事物消逝的惋惜,如'好梦最难留'一句直接点明主旨,而'独自凄凉还自遗,自制离愁'又体现出词人梦醒后无人倾诉、只能自我排解的孤独与哀伤。在意境营造上,通过'仙洲'、'红楼'、'灯火帘钩'等意象营造出一种既美好又虚幻的意境,仿佛将读者带入了一个亦真亦幻的梦境之中。主题思想上,表达了对美好易逝的无奈以及孤独凄凉的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。