浪淘沙·层楼观雪

清 · 许心榛 · 五言

原文
六出绕庭中。野外云彤。斜斜整整舞长空。笑指青山头白了,似雨非风。
归鹤失行踪。缟袂相逢。梁园授简夺天工。谁共梅花萧索也,人在楼东。
译文 / 白话释义

雪花像六瓣花一样在庭院中飞舞。野外的天空彤云密布。雪花歪歪斜斜又整整齐齐地在长空中飘舞。(我)笑着指向青山,青山已经白头了,这雪花像雨又不是雨,像风又不是风。归飞的鹤儿失去了踪迹。(我)与白衣之人相逢。(这雪景就像)梁园作赋才华惊人。谁和梅花一样孤寂冷落呢?是那楼东之人。

注释

雪花的别称,因为雪花多为六角形。;白衣,这里用以形容雪或像雪一样洁白的东西,也可暗指仙人白衣的形象。;西汉梁孝王所建的园林,常被后世文人用以指代美好的园林或文学雅集的场所,这里用来形容雪景的美妙如同梁园中的文学盛景。;给予简札,谓嘱人写作,这里指雪景如同梁园授简时所产生的佳作一样夺天工。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂清冷又略带奇幻的氛围。开篇描绘雪花飞舞的景象,从庭院到野外,视野逐渐开阔,“六出绕庭中”直接点明雪的形态,“斜斜整整舞长空”则生动地写出雪花漫天飞舞的姿态,“笑指青山头白了”通过拟人手法,把青山白头的景象写出,富有意趣。在情感表达方面,词中既有对雪景的欣赏,如细致地描写雪的姿态,又透露出一种萧索孤寂之情,如“谁共梅花萧索也,人在楼东”,将自己比作梅花,在这雪景中显得孤独。从写作手法来看,多处运用了比喻和拟人的手法,如“六出”把雪花比作六瓣花,“缟袂相逢”将雪拟人化比作白衣之人。主题思想上,通过雪景的描写,抒发内心的孤寂和对自然雪景的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。