浪淘沙 春日憩管社山
清 · 丁如琦 · 五言
原文
青嶂拥晴沙
几簇人家
眼前桃李艳于霞
知费天工多少力,酿就繁华
烟水望中赊
绕径桑麻
武陵何必更浮槎
长昼愔愔无个事,看放蜂衙
译文 / 白话释义
青山环抱着晴天中的沙地。有几簇人家居住于此。眼前的桃花李花比彩霞还要艳丽。知道耗费了上天多少力气,才营造出这般繁华景象。烟水迷茫,望去悠远。桑麻环绕着小路。何必像武陵人那样还要乘筏去寻找仙境呢。漫长的白天寂静无声没有什么事情,观看蜜蜂早晚定时的聚集。
注释
阳光照耀下的沙滩,这里指河边沙地。;幽深寂静的样子。;群蜂早晚聚集,簇拥蜂王,如旧时官吏到上司衙门排班参见,故称为蜂衙。
赏析
这首词描绘了管社山春日的美景,意境优美宁静。在写作手法上,先以‘青嶂拥晴沙。几簇人家’勾勒出一幅山水人家的画面,从大景到小景,层次分明。‘眼前桃李艳于霞。知费天工多少力,酿就繁华’,运用了拟人和夸张的手法,将桃李的艳丽归结为天工之力,把自然景象写得富有生机与活力,同时也流露出对大自然鬼斧神工的赞叹之情。‘烟水望中赊。绕径桑麻’,进一步渲染了环境的清幽,给人一种世外桃源之感。情感表达上,词中既有对春日美景的喜爱,又有一种闲适恬淡的心境。主题思想上,通过对管社山春日景象的描写,表达了对宁静田园生活的向往,对自然之美的崇尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。