浪淘沙 春雨

清 · 江瑛 · 五言

原文
向夕雨潇潇
寒逗轻绡
兰烟未烬手频挑
生怕晓风吹折也,窗外梅梢
岑寂梦无聊
何处银箫
拥衾听彻夜迢迢
明日红桥桥外水,添了春潮
译文 / 白话释义

傍晚时分雨淅淅沥沥地下着。寒意逗留在轻柔的薄纱之上。兰香未尽的香炉里,手频频拨弄着(香灰)。深怕清晨的风吹断了窗外梅枝的梢头。寂寞孤独,梦境也是无趣的。不知哪里传来银箫的声音。裹着被子整夜听着那悠长的箫声。明天红桥之外的河水,又增添了几分春潮。

注释

傍晚。;一种透明而有花纹的丝织品,这里用以形容寒意好像逗留在轻薄的织物上。;物体燃烧后剩下的东西,这里指香燃烧后的状态。;高而静,清冷,寂寞。;被子。

赏析

从文学手法上看,全词多处运用细节描写,如“兰烟未烬手频挑”通过描写主人公拨弄香炉的动作,表现出主人公的百无聊赖。在意境营造方面,词中描绘出一幅春雨寒夜图,“向夕雨潇潇。寒逗轻绡”奠定了清冷、孤寂的氛围。情感表达上,通过对春雨之夜的种种描绘,表达出主人公的寂寞、忧愁以及对春景的微妙感触。主题思想围绕着春雨之夜的孤寂以及对春天的期许。整首词用词细腻,如“逗”字将无形的寒与轻绡联系起来,生动地表现出寒意的若有若无。通过描写夜晚的雨、寒、梅梢、银箫等景象,层层递进地渲染出孤寂的氛围,从室内的炉烟到窗外的梅梢,再到远处传来的银箫声,最后到对明日春潮的想象,画面感十足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。