原文

风影约帘波

摇漾纹罗

小红阑底按清歌

摘得一枝梅似豆，笑打鹦哥

燕惜落花多

衔衬香窠

梨云梦醒奈愁何

开尽海棠春又半，频敛双蛾

何处杜鹃声

不耐愁听

珊瑚枕上解朝醒

吹落杨花飞作絮，又近清明

双燕拂帘旌

猩色围屏

辛夷花底闭门深

一缕茶烟人不到，慵炙鸾笙

译文 / 白话释义

风吹动的影子约略拂动帘幕如波。罗纹的帘幕轻轻摇荡。在小红栏杆下弹奏清妙的歌曲。摘下一枝像豆子般大小的梅花，笑着逗弄鹦鹉。燕子怜惜落花太多。衔来落花铺垫香巢。从像梨花云般的梦境醒来忧愁又能怎样。海棠花都已盛开，春天又过去了一半，频频皱起双眉。不知何处传来杜鹃的叫声。实在不耐听这惹人愁思的声音。在珊瑚枕上解除早晨的酒意。杨花被吹落飞舞如同棉絮，又快到清明时节了。一双燕子轻拂帘幕。猩红色的围屏立在室内。在辛夷花下紧闭房门深居简出。一缕煮茶的轻烟袅袅升起，无人前来，懒得去烘烤鸾笙。

注释

栏杆之下。阑，同‘栏’，栏杆。；鸟兽昆虫的窝。这里指燕子的巢。；早晨的酒意。醒，醉酒后神志恢复正常状态。；帘幕。旌，本指旗帜，这里用以形容帘幕的形状或者摆动的样子。；懒惰，懒散。；烘烤。

赏析

从文学手法上看，这两首词多处运用了描写的手法。如“风影约帘波。摇漾纹罗”，通过对风与帘幕互动的描写，生动地营造出一种轻柔、摇曳的氛围。在情感表达方面，词中弥漫着忧愁之感，像“梨云梦醒奈愁何”“不耐愁听”等，直接或间接地表达出女主人公内心的惆怅。在意境营造上，作者通过描写多种景物，如梅花、鹦哥、燕、海棠、杜鹃、杨花、辛夷花等，组合成一幅幅富有诗意的画面，构建出一种清幽、惆怅的意境。主题思想围绕着女子的愁绪展开，可能是对时光流逝、青春易老或者孤独寂寞的感伤。词中的描写细腻而生动，将女子的情感与周围的景物巧妙融合，使读者能够深切感受到那种淡淡的忧愁。

主题与意象

闺怨写景惆怅抒情伤春幽独

浪淘沙 二首

浪淘沙二首