浪淘沙 冯玉如月夜听箫图
清 · 王倩 · 五言
原文
酒醒夜凄清
何处箫声
被风吹断又零星
知有几多愁思在，诉不分明
想得薄寒生
露湿帘旌
沉吟还自绕阶行
依约碧桃花底影，斜月三更
译文 / 白话释义
酒意醒后夜晚显得凄凉冷清。不知何处传来箫声。箫声被风吹得断断续续又稀稀零零。知道其中有许多愁思，却表达得不明晰。料想会生出微微的寒意。露水打湿了帘幕。我沉思着还独自围绕着台阶漫步。仿佛看到碧桃花下的身影，此时已是三更时分，月亮斜挂天空。
注释
帘幕。旌，原指旗帜，这里用来形容帘幕如旗帜般飘动。
赏析
从文学手法上看，此词善用白描手法，如“酒醒夜凄清。何处箫声。”简单几笔勾勒出清冷的夜景和不知何处传来的箫声，奠定了全词清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，整首词充满了忧愁与孤寂之感，从酒醒后的凄清，到听到箫声所引发的愁思，再到独自沉吟绕阶行，将这种情感层层递进。在意境营造上，通过描绘月夜、箫声、薄寒、露湿帘旌、碧桃花影等景象，构建出一个清冷、幽寂、带有一丝朦胧美感的意境。主题思想围绕着孤独、愁闷展开，借景抒情，将人物在月夜中的孤寂愁绪融入到环境描写之中。词中的人物在这样的月夜中听箫、沉吟、漫步，表现出一种无法排遣的忧愁和对某种情感的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。